Mirabello, όμορφος τόπος !…Mirabello, a beautiful land!

Mirabello, Porto di san Nicolo, Μαντράκι, Άγιος Νικόλαος….όπως κι αν την πεις, η γοητευτική αυτή πολιτεία της Κρήτης, εκτός από συγκλονιστική ιστορία κρύβει και μια μαγική γωνιά, τη μικρή της απύθμενη λίμνη, όπου λούζονταν και κολυμπούσαν αρχαίες θεές…!! According to Greek mythology goddesses Athena and Artemis bathed in the small, deep, with dark waters lake of Agios Nikolaos town, a renown tourist attraction and enchanting haven you’ll never forget…

(more…)

Ταίναρο, oι πύλες του Άδη… Ténare, les portes de l’Hadès

(in greek & french)

Αφού αφήσεις πίσω σου τη θαλασσινή πολιτεία του Γυθείου, αρχίζεις ν’ακροβατείς ανάμεσα σε σκέλεθρα πύργων,  βραχοτόπια και να ισορροπείς στο χείλος απόκοσμων  γκρεμών, εδώ στο νοτιότερο άκρο της Πελοποννήσου… Une fois que vous laissez derrière vous, la cité maritime de Gythion, vous commencez à jongler entre les squelettes de vieux  manoirs et à faire de l’équilibre au bord des falaises de l’autre monde, là au sud du Péloponnèse…

(more…)

Έρωτας με την πρώτη ματιά! – Love at first sight!

Θα αφεθείς στη μαγεία της, καθώς θα την βλέπεις ν’ αγκαλιάζει αμφιθεατρικά το λιμάνι και ν’ αγναντεύει τη θάλασσα και τα ερημονήσια του κόλπου του Ναβαρίνου. Η “νεοκλασική” Πύλος θα σου κλέψει την καρδιά… Pylos will win your over at first sight. You will adore the look of the amphitheatrically arranged settlement embracing the port, surveying the sea and the deserted islets of Navarino Bay…  (more…)

Σαμοθράκη,  ανεβαίνοντας στο…”Φεγγάρι”!

Απ’ την άκρη του οικισμού Θέρμα ξεκινά το μονοπάτι για τους σκαλωτούς καταρράκτες της Γριάς Βάθρας. Η πεζοπορία σε αυτό το μέρος αν και κουραστική, είναι μια συγκλονιστική εμπειρία που είχα την τύχη να ζήσω κι εγώ πριν αρκετά χρόνια!!  Σε πολλά σημεία όπου πυκνή βλάστηση θα σας αγκαλιάζει ολόγυρα, Read more…

Χιονισμένα υψίπεδα – Snowy highlands

Εκείνο το κεχριμπαρένιο σούρουπο δεν κουνιόταν φύλλο εδώ ψηλά στα υψίπεδα της Πίνδου! Οι νιφάδες δεν σταμάτησαν να πέφτουν όλη τη μέρα…At the snowy highlands of Pindus range,here in Pertouli’ s meadows, (Central Greece) the dusk is a moment of peace, silence and magic…

(more…)

At Trichonida lake – Στη Λίμνη Τριχωνίδα

Είναι πανέμορφη όταν παίζει με τον ήλιο, τα σύννεφα, τους ουρανούς, αφοπλιστική όταν σε κοιτά με τη βαθυγάλανη ματιά της και σε γεμίζει ηρεμία, αιώνια όταν την θαυμάζεις από ψηλά και σε ταξιδεύει στ’ όνειρο…!! Kι εσύ ο μοναχικός ταξιδευτής, μοιάζεις με βάρκα αδειανή που επιπλέει σιωπηλά, παραδομένος στη σαγήνη της…(english below)

(more…)

error: Content is protected! Copyright © Germain Alexakis & Theo Athanasiadis / Views of Greece