Η μαγεία της περιήγησης, η συγκίνηση της περιπέτειας, η ανάγκη για επαφή με τη φύση, η γοητεία των ορεινών, η απομόνωση… Θα μπορούσαν να προστεθούν χίλιοι ακόμη λόγοι για ν’ αποφασίσετε ένα weekend δράσης στην καρδιά των βουνών και των ορεινών οικοσυστημάτων! (more…)
From the impregnable walls of the Fortezza and the medieval streets of the old city to the legendary Arkadi monastery and the open beaches of the Cretan coast… Here in Rethymno, images of stone and sea play hide and seek with time. (more…)
Its amazing coastline -one of the best in the Mediterranean Sea- but also its strong mountainous character, hide some famous stunning natural landmarks of a popular summer destination, as it is one of the most accessible by car islands in the country.
Τα αρχοντικά της, δεμένα με τα αρχέγονα υλικά της ζαγορίσιας φύσης, την πέτρα και το ξύλο, στέκουν αγέρωχα εδώ και αιώνες στις γειτονιές της Αρίστης, αγναντεύοντας σιωπηλά τους επιβλητικούς βράχινους πύργους της Αστράκας κι είναι λες και ονειρεύονται …
Λες και ξεπήδησε από χριστουγεννιάτικη καρτ ποστάλ ή χώρα του Βορρά. Χωρίς λαμπιόνια και γιρλάντες, το χιονισμένο τοπίο της λίμνης Κερκίνης έχει όσα στολίδια του χρειάζονται, αμέτρητες τούφες από πάλλευκο, κρυσταλλιασμένο χιόνι. Μοιάζει παραμυθένιο, είναι όμως αληθινό και πέρα για πέρα ελληνικό!
Από τη μια υψώνονται θεόρατες, οι χιονισμένες μέχρι την άνοιξη κορφές του Ολύμπου και από την άλλη απλώνεται η γαλανή θωριά του Αιγαίου, που μυρίζει καλοκαίρι. Εδώ η φύση ανακατεύει το μπλε του πελάγους με το πράσινο των δασών. Οι φόρμες των σχημάτων σβήνουν μέσα στην ενέργεια των χρωμάτων συνθέτοντας μια εκπληκτική τοπιογραφία
«Καλικάντζαροι», «καρκάντζαλοι», «καρκάντζαροι», «λυκοκάντζαροι», «καλκατζόνια», «καλκάνια», «καλιτσάντεροι», «σκαλικαντζέρια», «σκαντζάρια», «τζόγιες», «βερβελούδες», «κωλοβελόνηδες»…Είναι πειραχτήρια και σκανδαλιάρηδες, ζωηροί και αεικίνητοι, ατίθασοι και ανυπάκουοι, ανατρεπτικοί και αντισυμβατικοί, φοβεροί, άσχημοι, αλλά και αστείοι, εκφραστικοί και επιβλητικοί, ότι αυθεντικό και γνήσιο έχει απομείνει από τις διονυσιακές ρίζες τούτου του αρχέγονου λαού…Perhaps you have heard of this unique Greek legend of the Kalikantzaroi – the evil Christmas elves…
Η διαχρονική γοητεία των παραδοσιακών οικισμών, η αρχοντιά της πέτρας, τα γραφικά καλντερίμια και η θαλπωρή του χωριού, εδώ σε αυτά τα δυο χωριά του Κεντρικού Ζαγοριού αποκτούν την πραγματική τους διάσταση. (more…)
Mirabello, Porto di san Nicolo, Μαντράκι, Άγιος Νικόλαος….όπως κι αν την πεις, η γοητευτική αυτή πολιτεία της Κρήτης, εκτός από συγκλονιστική ιστορία κρύβει και μια μαγική γωνιά, τη μικρή της απύθμενη λίμνη, όπου λούζονταν και κολυμπούσαν αρχαίες θεές…!! According to Greek mythology goddesses Athena and Artemis bathed in the small, deep, with dark waters lake of Agios Nikolaos town, a renown tourist attraction and enchanting haven you’ll never forget…
(in greek & french)
Αφού αφήσεις πίσω σου τη θαλασσινή πολιτεία του Γυθείου, αρχίζεις ν’ακροβατείς ανάμεσα σε σκέλεθρα πύργων, βραχοτόπια και να ισορροπείς στο χείλος απόκοσμων γκρεμών, εδώ στο νοτιότερο άκρο της Πελοποννήσου… Une fois que vous laissez derrière vous, la cité maritime de Gythion, vous commencez à jongler entre les squelettes de vieux manoirs et à faire de l’équilibre au bord des falaises de l’autre monde, là au sud du Péloponnèse…