Καλικάντζαροι, και οι 18 είναι υπέροχοι….Kalikantzaroi, those crazy Greek Christmas elves…

«Καλικάντζαροι», «καρκάντζαλοι», «καρκάντζαροι», «λυκοκάντζαροι», «καλκατζόνια», «καλκάνια», «καλιτσάντεροι», «σκαλικαντζέρια», «σκαντζάρια», «τζόγιες», «βερβελούδες», «κωλοβελόνηδες»…Είναι πειραχτήρια και σκανδαλιάρηδες, ζωηροί και αεικίνητοι, ατίθασοι και ανυπάκουοι, ανατρεπτικοί και αντισυμβατικοί, φοβεροί, άσχημοι, αλλά και αστείοι, εκφραστικοί και επιβλητικοί, ότι αυθεντικό και γνήσιο έχει απομείνει από τις διονυσιακές ρίζες τούτου του αρχέγονου λαού…Perhaps you have heard of this unique Greek legend of the Kalikantzaroi – the evil Christmas elves…

(more…)

Το πρώτο χιόνι…Snowfall, the first arrival…

Το χιόνι, καλύπτει τα πάντα με τα παγερά του πέπλα και πολλές φορές κάνει την επιβίωση δύσκολη για  ανθρώπους και ζώα… Κι όμως είναι συνάμα εξαγνιστικό, μα και σιωπηλά αισιόδοξο. Εμπνέει γαλήνη και ανασταίνει την παιδική μας αθωότητα καθώς ξυπνά μέσα μας τη χαρά του παιχνιδιού. Καλοδεχούμενο λοιπόν και φέτος !!…Autumn welcomes Winter ! The first snow flakes appeared for this winter in the mountainous Greece…

(more…)

Χιονισμένα υψίπεδα – Snowy highlands

Εκείνο το κεχριμπαρένιο σούρουπο δεν κουνιόταν φύλλο εδώ ψηλά στα υψίπεδα της Πίνδου! Οι νιφάδες δεν σταμάτησαν να πέφτουν όλη τη μέρα…At the snowy highlands of Pindus range,here in Pertouli’ s meadows, (Central Greece) the dusk is a moment of peace, silence and magic…

(more…)

error: Content is protected! Copyright © Germain Alexakis & Theo Athanasiadis / Views of Greece