(in greek & french)
Αφού αφήσεις πίσω σου τη θαλασσινή πολιτεία του Γυθείου, αρχίζεις ν’ακροβατείς ανάμεσα σε σκέλεθρα πύργων, βραχοτόπια και να ισορροπείς στο χείλος απόκοσμων γκρεμών, εδώ στο νοτιότερο άκρο της Πελοποννήσου… Une fois que vous laissez derrière vous, la cité maritime de Gythion, vous commencez à jongler entre les squelettes de vieux manoirs et à faire de l’équilibre au bord des falaises de l’autre monde, là au sud du Péloponnèse…
Copyright photo : THEO ATHANASIADIS/ www.viewsofgreece.com
Αφού αφήσεις πίσω σου τη θαλασσινή πολιτεία του Γυθείου, αρχίζεις ν’ακροβατείς ανάμεσα σε σκέλεθρα πύργων, βραχοτόπια και να ισορροπείς στο χείλος απόκοσμων γκρεμών…
Περνάς το Λιμάνι των Ορτυκιών (Port aux Cailles),) και φτάνεις στην Ακροταινάρια γη, την νοτιότερη άκρη της ηπειρωτικής Ευρώπης! Μικρές ξύλινες ταμπέλες θα σου δείξουν τα μονοπάτια για το φάρο που δεσπόζει στο ακρωτήρι, για το ιερό του Ποσειδώνα, ή το Ρωμαϊκό ψηφιδωτό. Μόνο πριν «χαθείς» στις στράτες του Ταίναρου φρόντισε να έχεις μαζί σου νερό και καπέλο γιατί ο μανιάτικος ήλιος λάμπει ανελέητα σε τούτη την ξεροτράχαλη άκρη της Ελλάδας όπου οι μύθοι ζουν ακόμα και μπορεί ξάφνου να βρεθείς μπροστά… στον τρομερό Κέρβερο που φυλά τις Πύλες του Άδη!
Une fois que vous laissez derrière vous, la cité maritime de Gythion, vous commencez à jongler entre les squelettes de vieux manoirs et à faire de l’équilibre au bord des falaises de l’autre monde …
Vous traversez le Port aux Cailles et arrivez à la terre du cap Ténare, l’extrémité sud du Péloponnèse et du continent européen ! Des pancartes en bois vous indiqueront le chemin vers le phare qui domine le promontoire, vers le nécromandeion de Poséidon (lieu où la nécromancy était pratiquée) ou vers la mosaïque romaine. Juste avant de vous perdre dans les petits chemins de Ténare, vous devez vous procurer de l’eau et d’un chapeau, car le soleil de Mani brille sans pitié au-dessous de cette terre sèche et dure de Grèce où les mythes sont encore vivants et où le terrible Cerbère qui garde les “portes de l’Hadès” peut, à tout moment, faire son apparition!
Copyright text : Germaine Alexakis / Views of Greece
“VIEWS OF GREECE” : Discover the real Greece with the experts in travel photojournalism
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά ή συνολικά, συμπεριλαμβανομένων των επιμέρους κειμένων ή και των φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια του δημιουργού, σύμφωνα με τον νόμο Ν.2121/1993 και τη διεθνή σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με το ν. 100/1975). Η Πνευματική ιδιοκτησία ανήκει στον δημιουργό και αποκτάται χωρίς καμιά διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της.
